なぜ、船は女性の名前で呼ばれているの？～「言葉」に関する疑問、なぜ、どうして？～誰もが思う素朴な疑問

Menu ▼

メニュー

なぜ、船は女性の名前で呼ばれているの？

東京ディズニーリゾートにある人気アトラクションのひとつが「カリブの海賊」です。
海賊の世界をボートで旅する趣向ですが、この簿と43隻にはすべて、女性の名前がつけられています。

そもそも船は「she」という英語で表されるため、英語圏では船名自体が女性名の場合が多いです。

もっとも有名な女性名が付けられて船は「クイーンエリザベス」でしょう。女性名で探すなら、ロシアには「カテリーナ二世」という船もります。

★では、どうして船には女性名詞の「she」が使われたのでしょうか。理由は諸説あるようです。

「ペンキを塗りたてた様子を女性の化粧に見立てた」「祝事の飾り付けである装飾(満船飾)がドレスアップに似ていた」などのまっとうな説から、「維持費がかさむ」「(男ばかりが乗船していることから)周囲に男性をはべらす」といった、現在では、セクシャルハラスメントにつながりかねない俗説までありますが、どれも定説ではないようです。

日本では「処女航海」と呼んだり、「船は女性名詞、男性が産める唯一の娘」という日本造船関係者の発言もあることから、船には女性のイメージを抱く人も多いかもしれませんが、古くから船は男性のようです。

演歌歌手の鳥羽一郎さんのヒット曲も「兄弟船」、船名も「○○丸」という少年の名前が付けられていることが多いです。

このように日本では、船は男性的なイメージが強いですが、じつは船に祀られている守護神「船霊様(ふなだまさま)」を女性神と考える人も多く、女性一人での乗船は嫌われる地域もあるようです。

「言葉」の疑問
	太平洋と大西洋、どうして「たい」の字が違うの？
	おつまみのことを酒の「さかな」と呼ぶ理由は？
	「OK」って何を略した言葉？
	Numberの略が「No.」になるのはなぜ？
	「げてもの」の「げて」ってどんなもの？
	「うんともすんとも」の「うん」「すん」って何？
	「セピア色」の「セピア」って何？
	豆腐はどうして「丁」と数えるの？
	なぜ、無実の罪を「濡れ衣」と言うの？
	短いわけでもないのに、なぜ、ショートケーキと言うの？
	なぜ、船は女性の名前で呼ばれているの？
	なぜ、美男子を「二枚目」と言うの？
	「お眼鏡にかなう」の眼鏡とは何のこと？

日常生活の何気ない習慣や出来事を見渡すと、さまざまな素朴で不思議な疑問が起こり、「なぜ、どうして？」と。その謎を解き明かします

なぜ、船は女性の名前で呼ばれているの？

「言葉」の疑問